drivers: modem: ublox-sara-r4: make reset pin optional

Remove reset pin requirement from devicetree as this
is not required for modem functionality, and is not
used in the driver anyways.

Signed-off-by: Emil Lindqvist <emil@lindq.gr>