tests: spi: convert nucleo_g474re to define prescaler in dt

As the nucleo_g474re was converted to define clock properties
in devicetree, this commit makes the ncecessary changes such that
the ncecessary test properties are still applied.

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>