boards/arm/mm_{feather,swiftio}: declare missing `zephyr,flash` chosen

This commit declares the missing `zephyr,flash` chosen field. Without
this, any Zephyr app is unable to compile properly for these boards.

This appeared after 48214e86.

Signed-off-by: Filip Kokosinski <fkokosinski@antmicro.com>