soc: rt: Add flash chosen node functionality

Add functionality for changing the code location
based on the flash chosen node for RT devices.

Remove obsolete Kconfigs that used to be used
to set the code location for RT devices.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>