drivers: led: shell: Correct command help of set_brightness

The help text indicates the range of value is 0-255, while the actual
maximum value acceptable is 100.

This commit updates the text to accurately reflect the acceptable
value range for the set_brightness API.

Signed-off-by: Chen Xingyu <hi@xingrz.me>