net: conn_mgr: Fix event definitions

conn_mgr events cannot be used due to mistake in event definitions.

Fix these definitions so that events can be used.

Also patch hole in test coverage that allowed this in the first
place.

Signed-off-by: Georges Oates_Larsen <georges.larsen@nordicsemi.no>