drivers/flash_simulator: Add support for non-erase device

The commit adds support for testing non-explicite-erase
device on Flash Simulator. This is addition to already supported
explicit erase before write, aka Flash, type of device behaviour.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>