tests: net: socket: af_packet: Increase IPv4 context instance count

Test suite prints a warning on boot about not enough IPv4 context
instances compared to the number of interfaces, therefore adjust the
config value to get rid of it.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>