drivers: timer: Export sys_clock_cycle_get_64() implementations

Export sys_clock_cycle_get_64() implementations to enable k_cycle_get_64()
calls from llext libraries.

Signed-off-by: Jyri Sarha <jyri.sarha@linux.intel.com>