drivers: i2s: update i2s_mcux_sai.c

On RT1180/RT700, there is no gpr register on soc,
so change driver to get configuration register base
address from dts, instead of hard code.

Signed-off-by: Lucien Zhao <lucien.zhao@nxp.com>