samples: tfm: Enumerate more test variants

Some TFM samples run different test suites/cases based on
which configurations are set.
Enumerate more of these.

For samples/tfm_integration/tfm_psa_test,
add the following new build configurations:
	* Add CONFIG_TFM_PSA_TEST_STORAGE
	* Add CONFIG_TFM_PSA_TEST_CRYPTO
	* Add CONFIG_TMF_PSA_TEST_INITIAL_ATTESTATION

For samples/tfm_integration/tfm_regression_test,
add this to all build configurations:
	* Add CONFIG_TFM_PARTITION_PROTECTED_STORAGE
	* Add CONFIG_TFM_PARTITION_INTERNAL_TRUSTED_STORAGE
	* Add CONFIG_TFM_PARTITION_CRYPTO
	* Add CONFIG_TFM_PARTITION_INITIAL_ATTESTATION
	* Add CONFIG_TFM_PARTITION_PLATFORM
	* Add CONFIG_TFM_PARTITION_AUDIT_LOG

And build the above for CONFIG_TFM_IPC as well.

Signed-off-by: Torstein Grindvik <torstein.grindvik@nordicsemi.no>