soc/xtensa/intel_adsp/tools: Do not use grep Perl extensions

They may be disabled in some environments (such as Gentoo based
developer mode on Chromebooks). Use extended regular expressions
instead.

Signed-off-by: Ederson de Souza <ederson.desouza@intel.com>