Bluetooth: Kconfig: Remove outdated references to bt_recv_prio()

The bt_recv() and bt_recv_prio() APIs don't exist anymore, so remove any
references to them from the Kconfig help texts.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@silabs.com>