drivers: gnss: gnss_emul missing month_day data

Just a minor fix to the gnss_emul.c to fix a the missing
month_day data. Also minor spelling fixes in the test code.

Signed-off-by: Fabian Kainka <f.kainka@gmx.de>