include: arch: ffs: include toolchain.h

Modify the include of toolchain/common.h to toolchain.h
The reason why we should/cannot include toolchain/common.h
is that it has an #error if included directly, and it
requires including it via toolchain.h instead.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>