boards: arm: add doc on power management and uart for cc13xx/cc26xx

Adding documentation to inform users that characters may be lost if
polling is used and a character arrives while the system is in standby
mode.

Signed-off-by: Vincent Wan <vincent.wan@linaro.org>