scripts: edt: Fix comment in _prop_val

_prop_val comment referred to one of the arguments called "optional"
however the code has changed to call that argument "required" now.  Fix
up the comment block to use the correct argument name and semantics of
that argument.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>