net: ipv6: Fix IPv6 address parameters when sending NA

The IPv6 address parameters in net_ipv6_send_na() can be const
as the function will not modify them. This avoids compile warning
about parameter constness.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>