fs: add support for mount point listing on vfs root

This will list all mount points in response to opendir("/").

This isn't perfect; mount points in subdirectories will show up as
their full path in this listing.  But it's better than just returning
-EINVAL.

Signed-off-by: Jim Paris <jim@jtan.com>