cmake: Instruct Python to use UTF-8 on Windows

In order for CMake and Python to interact correctly when the former
invokes the latter, ensure that Python uses UTF-8 encodings when
interacting with stdout and stdin on Windows.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>