tracing: cleanup and split segger/rtt configuration options

Move rtt configuration options to drivers/debug and split the
systemview configuration.

drivers/debug will service for this class of drivers that are enabled in
debug mode only and provide a hardware interface to the system.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>