tracing: move systemview into its own folder

Cleanup tracing subsystem and move systemview related files into own
folder.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>