doc: mgmt: mcumgr: Add note on issues with go tool

Adds a note that the MCUmgr go application has many faults and
is not recommended to be used in a production environment.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>