cmake: compiler/gcc: skip nostdinc property for xt-clang

Xtensa toolchain xt-clang needs similar treatment to xcc in
terms of nostdinc and nostdinc_include, so add it to the if
block to exclude these by default.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>