toolchain: xcc: define __deprecated only if not already defined

Some tests explicitly test for deprecated functions and they
override the macro __deprecated to avoid compiler warnings.
So, for xcc/xt-clang, only define __deprecated if it has not
already been defined.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>