Bluetooth: Shell: Fix unused iso_rx_qos variable

The iso_rx_qos is only used for unicast audio, as
we do not set the RX QOS for the broadcast sink, nor
can a broadcast source set RX QOS.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>