tests: logging: log_api: Add cast to char array

Tagged arguments feature fails to correctly tag a char array in
C++ configuration. Temporarily casting to char pointer to make
the test pass.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>