sanitycheck: reduce usage of global options

The use of a global options variable is making it very difficult to
create a testsuite for this script, so reduce and push options into
arguments instead.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>