logging: dictionary: new verion 3 format

The package_len has been extended from 10 bits to 11 bits
in the log message header. So the format for dictionary
logging also needs to be updated.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>