drivers: modem: gsm: cancel rssi work only if GSM_MUX is enabled

There's no need to cancel rssi work when CONFIG_GSM_MUX isn't
enabled, since it is not scheduled.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <yongcong.sin@gmail.com>