drivers: modem: gsm: rssi_work should be submitted to gsm workq

The rssi_work_handle should be submitted to the gsm workqueue
using the gsm_work_reschedule, fix that.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <yongcong.sin@gmail.com>