samples: fs: unmount and remount filesystem during init

Unmount and remount filesystem during init, to verify that filesystem
remount works as expected.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>