fs: fat_fs: make IOCTL call to de-initialize disk in fatfs_unmount()

Make call to de-initialize disk in fatfs_unmount(). This will permit the
disk to be reinitialized when it is mounted with fatfs_mount().

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>