drivers: hci: stm32wb: Refactor c2_reset()

In preparation of the introduction of dt configured clock in this
driver, refactor clock related clocks.
- remove start_ble_rf()
- Move  IPCC clock activation in c2_reset()

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>