drivers: hci: stm32wb: LSE clock configuration not required

As long as LSE clock is set in device tree, configuration will be
done in clock control driver, no need to do it here.
Besides, remove back up domain related code as this is also already
handled in clock_control driver.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>