drivers: hci: stm32wb: LSI is not an allowed clock for BLE RF.

Remove code related to LSI used as clock source for RF wakeup,
it isn't a valid clock source.
Also don't disable LSI when LSE is selected.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>