samples: mgmt: mcumgr: Remove un-necessary modules from build

This removes some modules and functionality from the sample to
reduce the output application size to assist in fitting it to MCUs
with less flash storage space.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>