coredump: drivers: Add coredump device test

A test is added that uses the new device and verifies that all
desired memory is included in the core dump when a crash occurs.

Signed-off-by: Mark Holden <mholden@fb.com>