Bluetooth: Samples: Add unicast audio client and server samples

Adds Basic Audio Profile (BAP) unicast server and client samples.

These are the barebones versions of what is needed to scan/advertise
for audio and setup a stream using the mandatory LC3 preset defined by
the BAP spec.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>