samples: shell: shell_module: Enable logging commands

Enabling commands for the sample. They were disabled by c0c89527 but
should be enabled in the sample.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>