doc: release: 3.5: Add note on MGMT_EVT_OP_CMD_RECV

Adds a note that this MCUmgr notification hook can now be used
to reject commands and send an error back to the client.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>