drivers: modem: gsm: Remove unnecessary mux_enabled check

Remove redundant mux_enabled checks, the code execution will
not reach here if mux_enabled is false in the first place.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <yongcong.sin@gmail.com>