bluetooth: hci: Align name of CTE conn tx params member

Align name of bt_hci_cp_le_set_cl_cte_tx_params::ant_ids
to other direction finding related commands.

Signed-off-by: Piotr Pryga <piotr.pryga@nordicsemi.no>