logging: shell: fix shell stats null pointer dereference

If CONFIG_SHELL_STATS is disabled, shell->stats is NULL and
must not be dereferenced. Guard against it.

Fixes #44089

Signed-off-by: Alexej Rempel <Alexej.Rempel@de.eckerle-gruppe.com>
(cherry picked from commit 476d1997)