tests: subsys: logging: log_core fix with inplace process

tests/subsys/logging/log_core does not work if inplace processing
is set and the process thread is disabled.
So let's set the valid configuration in its project file

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>