net: ptp: Adjust clock using correct offset

Offset should be *subtracted* from current clock value, not added.
This was causing clock to accumulate error instead of actually
"converging".

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
(cherry picked from commit dff19c3a)