boards: lpcxpresso55s69 fix some arduino an mikrobus pins

Some pins on the arduino header and on the mikrobus header were wrong.
These are now corrected. They are the same on the lpcxpresso55s28
board.

Signed-off-by: Christian Taedcke <christian.taedcke@lemonbeat.com>