scripts: twister: output error message

Sometimes custom script fails, but we can't see the
error information in twister log, because the twister
uses _ to ignore the stderr.

Signed-off-by: Jingru Wang <jingru@synopsys.com>