usb: finally remove Kconfig option CONFIG_USB

After the modules are adapted for the revised
USB device stack configuration, and it seems that
it was only necessary for MCUboot, we can finally
remove Kconfig option CONFIG_USB.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>