boards: bl654_usb: remove deprecated USB option

Similar to commit 9512ae48
("boards: remove USB option for nRF based boards")
Also remove not necessary UART_INTERRUPT_DRIVEN and
duplicate CONFIG_USB_UART_CONSOLE.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>